Sailing English: Dialogues 1
Sailing English: Dialogues 1 | Talking English
Sailing Dialogues
10 Mini Dialogues for Sailors: Checking the Boat Before Sailing
10 Mini Dialogues for Sailors: Checking the Boat Before Sailing (with German Translation)
Dialogue 1: Inspecting the Hull
Captain: Did you check the hull for any cracks or damage?
(Kapitän: Haben Sie den Rumpf auf Risse oder Schäden überprüft?)
Crewmate: Yes, Captain. I found a small scratch near the bow, but it doesn't look serious.
(Crewmitglied: Ja, Kapitän. Ich habe einen kleinen Kratzer in der Nähe des Bugs gefunden, aber er scheint nicht ernst zu sein.)
Captain: Good. Let’s keep an eye on it during the trip.
(Kapitän: Gut. Wir behalten ihn während der Fahrt im Auge.)
Dialogue 2: Verifying the Fuel Level
Crewmate 1: How’s the fuel level?
(Crewmitglied 1: Wie steht es um den Treibstoffstand?)
Crewmate 2: Just checked. It's at three-quarters full.
(Crewmitglied 2: Gerade überprüft. Er ist zu drei Vierteln voll.)
Crewmate 1: Let’s top it off before we leave. No risks.
(Crewmitglied 1: Füllen wir ihn auf, bevor wir ablegen. Kein Risiko.)
Dialogue 3: Safety Equipment
Captain: Do we have enough life jackets onboard?
(Kapitän: Haben wir genug Schwimmwesten an Bord?)
Crewmate: Yes, I counted 12, one for each person.
(Crewmitglied: Ja, ich habe 12 gezählt, eine für jede Person.)
Captain: Excellent. Make sure they’re accessible in case of an emergency.
(Kapitän: Hervorragend. Stellen Sie sicher, dass sie im Notfall leicht zugänglich sind.)
Dialogue 4: Testing the Radio
Crewmate 1: Have you tested the VHF radio?
(Crewmitglied 1: Haben Sie das UKW-Funkgerät getestet?)
Crewmate 2: Yes, I contacted the harbor master. The signal is clear.
(Crewmitglied 2: Ja, ich habe den Hafenmeister kontaktiert. Das Signal ist klar.)
Crewmate 1: Perfect. Communication is key.
(Crewmitglied 1: Perfekt. Kommunikation ist entscheidend.)
Dialogue 5: Examining the Sails
Captain: How do the sails look? Any wear or tear?
(Kapitän: Wie sehen die Segel aus? Gibt es Abnutzungen oder Risse?)
Crewmate: I found some fraying on the main sail’s edge.
(Crewmitglied: Ich habe ein paar ausgefranste Stellen am Rand des Hauptsegels gefunden.)
Captain: Let’s reinforce it before we head out. Better safe than sorry.
(Kapitän: Verstärken wir es, bevor wir auslaufen. Vorsicht ist besser als Nachsicht.)
Dialogue 6: Checking the Weather
Crewmate 1: Have you seen the weather forecast?
(Crewmitglied 1: Haben Sie die Wettervorhersage gesehen?)
Crewmate 2: Yes, clear skies with moderate winds all day.
(Crewmitglied 2: Ja, klarer Himmel mit mäßigen Winden den ganzen Tag.)
Crewmate 1: That’s great. Let’s double-check for any sudden changes.
(Crewmitglied 1: Das ist großartig. Überprüfen wir noch einmal auf plötzliche Änderungen.)
Dialogue 7: Ensuring Anchor Readiness
Captain: Is the anchor secure and ready to drop if needed?
(Kapitän: Ist der Anker gesichert und einsatzbereit?)
Crewmate: Yes, Captain. I inspected the chain and it’s in good condition.
(Crewmitglied: Ja, Kapitän. Ich habe die Kette überprüft, und sie ist in gutem Zustand.)
Captain: Good work. We’ll need it if we encounter unexpected currents.
(Kapitän: Gute Arbeit. Wir werden ihn brauchen, wenn wir auf unerwartete Strömungen stoßen.)
Dialogue 8: Emergency Kit Review
Captain: What’s in the emergency kit?
(Kapitän: Was ist im Notfallkit?)
Crewmate: Flares, a first-aid kit, extra water, and tools. Everything’s accounted for.
(Crewmitglied: Leuchtraketen, ein Erste-Hilfe-Kasten, zusätzliches Wasser und Werkzeuge. Alles ist vorhanden.)
Captain: Excellent. Let’s hope we don’t need to use it.
(Kapitän: Hervorragend. Hoffen wir, dass wir es nicht brauchen.)
Dialogue 9: Engine Check
Mechanic: The engine is running smoothly, no leaks or unusual noises.
(Mechaniker: Der Motor läuft reibungslos, keine Lecks oder ungewöhnlichen Geräusche.)
Captain: Good. Did you check the oil and coolant levels?
(Kapitän: Gut. Haben Sie den Öl- und Kühlmittelstand überprüft?)
Mechanic: Both are topped up and ready.
(Mechaniker: Beide sind aufgefüllt und bereit.)
Dialogue 10: Provisions Check
Crewmate 1: Do we have enough provisions for the trip?
(Crewmitglied 1: Haben wir genug Vorräte für die Fahrt?)
Crewmate 2: Yes, food and water are stocked for three days.
(Crewmitglied 2: Ja, Essen und Wasser sind für drei Tage gelagert.)
Crewmate 1: Great. Let’s load them into the galley securely.
(Crewmitglied 1: Großartig. Verstauen wir sie sicher in der Kombüse.)
10 Mini Dialogues for Sailors: Preparing to Moor in a New Harbour
Dialogue 1: Checking the Berth Assignment
Captain: Have we confirmed our berth assignment with the harbor master?
(Kapitän: Haben wir unsere Liegeplatzzuweisung mit dem Hafenmeister bestätigt?)
Crewmate: Yes, we’re assigned to Berth 12 near the south dock.
(Crewmitglied: Ja, wir haben Liegeplatz 12 in der Nähe des Süddocks zugewiesen bekommen.)
Dialogue 2: Reviewing the Tide and Weather
Crewmate 1: What’s the tide situation like for mooring?
(Crewmitglied 1: Wie sieht die Gezeitenlage fürs Anlegen aus?)
Crewmate 2: The tide is coming in, so we’ll have a steady rise for the next hour.
(Crewmitglied 2: Die Flut kommt, wir haben also eine gleichmäßige Steigung für die nächste Stunde.)
Dialogue 3: Preparing the Mooring Lines
Captain: Are the mooring lines ready?
(Kapitän: Sind die Festmacherleinen bereit?)
Crewmate: Yes, I’ve coiled them and placed them near the bow and stern.
(Crewmitglied: Ja, ich habe sie aufgewickelt und am Bug und Heck platziert.)
Dialogue 4: Deploying the Fenders
Captain: Have you set the fenders in place?
(Kapitän: Haben Sie die Fender angebracht?)
Crewmate: Yes, they’re positioned on both sides to protect the hull.
(Crewmitglied: Ja, sie sind auf beiden Seiten angebracht, um den Rumpf zu schützen.)
Dialogue 5: Communicating with the Harbor Master
Captain: Let’s contact the harbor master before we enter the harbor.
(Kapitän: Lassen Sie uns den Hafenmeister kontaktieren, bevor wir in den Hafen einfahren.)
Crewmate: Channel 16 is clear. I’ll inform them of our arrival.
(Crewmitglied: Kanal 16 ist frei. Ich werde unsere Ankunft melden.)
Dialogue 6: Assigning Docking Roles
Captain: Who’s handling the bow and stern lines?
(Kapitän: Wer übernimmt die Bug- und Heckleinen?)
Crewmate 1: I’ll take the bow.
(Crewmitglied 1: Ich übernehme den Bug.)
Crewmate 2: And I’ll handle the stern.
(Crewmitglied 2: Und ich das Heck.)
Dialogue 7: Navigating into the Harbor
Captain: Keep an eye on the depth gauge as we enter the harbor.
(Kapitän: Behalten Sie das Tiefenmesser im Auge, während wir in den Hafen einfahren.)
Crewmate: Depth is 4 meters and steady. No shallow spots ahead.
(Crewmitglied: Tiefe ist 4 Meter und konstant. Keine flachen Stellen voraus.)
Dialogue 8: Approaching the Dock
Captain: Reduce speed as we approach the dock.
(Kapitän: Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, während wir uns dem Dock nähern.)
Crewmate: Speed is down to 2 knots. Ready to stop when needed.
(Crewmitglied: Geschwindigkeit auf 2 Knoten reduziert. Bereit zum Anhalten, wenn nötig.)
Dialogue 9: Securing the Boat
Captain: Throw the bowline to the dockhand.
(Kapitän: Werfen Sie die Bugleine zum Dockarbeiter.)
Crewmate: Line’s secure. Shall I tighten the stern line as well?
(Crewmitglied: Leine ist fest. Soll ich auch die Heckleine straffen?)
Dialogue 10: Final Check After Mooring
Captain: Are all the lines secure, and is the boat stable?
(Kapitän: Sind alle Leinen fest und das Boot stabil?)
Crewmate: Yes, the lines are tight, and the fenders are in the right place.
(Crewmitglied: Ja, die Leinen sind straff, und die Fender sind an der richtigen Stelle.)
10 Mini Dialogues for Sailors: Preparing for a Storm
Dialogue 1: Checking Weather Updates
Captain: Have you checked the latest weather report?
(Kapitän: Haben Sie den neuesten Wetterbericht überprüft?)
Crewmate: Yes, the storm is expected to hit in three hours with 40-knot winds.
(Crewmitglied: Ja, der Sturm wird in drei Stunden mit 40 Knoten Wind erwartet.)
Dialogue 2: Securing Loose Items
Captain: Make sure everything on deck is secured. No loose items.
(Kapitän: Stellen Sie sicher, dass alles an Deck gesichert ist. Keine losen Gegenstände.)
Crewmate: Understood. I’ve tied down the fenders and stowed the ropes.
(Crewmitglied: Verstanden. Ich habe die Fender festgebunden und die Leinen verstaut.)
Dialogue 3: Inspecting the Sails
Captain: Take down the main sail and reef the jib. We don’t want too much canvas up.
(Kapitän: Nehmen Sie das Hauptsegel herunter und reffen Sie die Fock. Wir wollen nicht zu viel Segelfläche oben haben.)
Crewmate: Already done, Captain. Both are secure.
(Crewmitglied: Schon erledigt, Kapitän. Beide sind gesichert.)
Dialogue 4: Checking the Bilge Pumps
Captain: Are the bilge pumps in working order?
(Kapitän: Funktionieren die Lenzpumpen einwandfrei?)
Crewmate: Yes, I tested them earlier. They’re ready if we take on water.
(Crewmitglied: Ja, ich habe sie vorhin getestet. Sie sind bereit, falls wir Wasser aufnehmen.)
Dialogue 5: Preparing Safety Equipment
Captain: Is the safety gear, like life jackets and harnesses, accessible?
(Kapitän: Ist die Sicherheitsausrüstung, wie Schwimmwesten und Gurte, zugänglich?)
Crewmate: Yes, I’ve placed them near the cockpit for quick access.
(Crewmitglied: Ja, ich habe sie in der Nähe des Cockpits für schnellen Zugriff platziert.)
Dialogue 6: Reducing Speed
Captain: Reduce speed to conserve control during the storm.
(Kapitän: Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, um während des Sturms die Kontrolle zu behalten.)
Crewmate: We’re down to 3 knots. Engine is at low RPM.
(Crewmitglied: Wir sind auf 3 Knoten. Der Motor läuft auf niedriger Drehzahl.)
Dialogue 7: Setting a Storm Anchor
Captain: Prepare the storm anchor in case we need to hold our position.
(Kapitän: Bereiten Sie den Sturmanker vor, falls wir unsere Position halten müssen.)
Crewmate: The anchor is ready, and the chain is secure.
(Crewmitglied: Der Anker ist bereit, und die Kette ist gesichert.)
Dialogue 8: Assigning Watches
Captain: We’ll need to set a storm watch. Who’s taking the first shift?
(Kapitän: Wir müssen eine Sturmwache einrichten. Wer übernimmt die erste Schicht?)
Crewmate 1: I’ll take it, Captain. I’ll keep an eye on the horizon.
(Crewmitglied 1: Ich übernehme, Kapitän. Ich werde den Horizont im Auge behalten.)
Dialogue 9: Closing Hatches
Captain: Ensure all hatches and ports are tightly sealed.
(Kapitän: Stellen Sie sicher, dass alle Luken und Fenster fest verschlossen sind.)
Crewmate: Done, Captain. Everything below deck is secure.
(Crewmitglied: Erledigt, Kapitän. Alles unter Deck ist gesichert.)
Dialogue 10: Briefing the Crew
Captain: Listen up! Stay clipped in and avoid unnecessary movement during the storm.
(Kapitän: Hören Sie zu! Bleiben Sie angeschnallt und vermeiden Sie unnötige Bewegungen während des Sturms.)
Crewmate: Understood, Captain. Safety first.
(Crewmitglied: Verstanden, Kapitän. Sicherheit geht vor.)
10 Mini Dialogues for Sailors: Being Questioned by Customs
Dialogue 1: Purpose of Visit
Customs Officer: What is the purpose of your visit?
(Zollbeamter: Was ist der Zweck Ihres Besuchs?)
Captain: We’re here for leisure, planning to sail along the coastline.
(Kapitän: Wir sind hier zum Vergnügen und planen, entlang der Küste zu segeln.)
Dialogue 2: Declaration of Goods
Customs Officer: Do you have any goods to declare?
(Zollbeamter: Haben Sie Waren zu deklarieren?)
Crewmate: We have some alcohol and tobacco for personal use. It’s within the allowed limits.
(Crewmitglied: Wir haben etwas Alkohol und Tabak für den persönlichen Gebrauch. Es liegt innerhalb der erlaubten Grenzen.)
Dialogue 3: Checking Passports
Customs Officer: May I see your passports and crew list?
(Zollbeamter: Kann ich Ihre Pässe und die Mannschaftsliste sehen?)
Captain: Certainly. Here are the documents for all crew members.
(Kapitän: Natürlich. Hier sind die Dokumente für alle Besatzungsmitglieder.)
Dialogue 4: Previous Port of Call
Customs Officer: Where did you last port?
(Zollbeamter: Wo haben Sie zuletzt angelegt?)
Captain: We departed from Lisbon three days ago.
(Kapitän: Wir sind vor drei Tagen aus Lissabon abgefahren.)
Dialogue 5: Duration of Stay
Customs Officer: How long do you plan to stay in the country?
(Zollbeamter: Wie lange planen Sie, im Land zu bleiben?)
Captain: About a week. We’ll be moving along the coast and visiting a few ports.
(Kapitän: Etwa eine Woche. Wir werden entlang der Küste fahren und einige Häfen besuchen.)
Dialogue 6: Items on Board
Customs Officer: Do you have any prohibited items on board, such as firearms or drugs?
(Zollbeamter: Haben Sie verbotene Gegenstände an Bord, wie Waffen oder Drogen?)
Captain: No, Officer. You’re welcome to search the boat if necessary.
(Kapitän: Nein, Herr Beamter. Sie können das Boot durchsuchen, wenn nötig.)
Dialogue 7: Proof of Ownership
Customs Officer: Can you prove ownership of this vessel?
(Zollbeamter: Können Sie die Eigentümerschaft dieses Schiffes nachweisen?)
Captain: Yes, here’s the registration document and my ID.
(Kapitän: Ja, hier sind die Registrierungsunterlagen und mein Ausweis.)
Dialogue 8: Currency and Cash
Customs Officer: Are you carrying large amounts of cash?
(Zollbeamter: Führen Sie größere Bargeldbeträge mit sich?)
Crewmate: No, just a small amount for emergencies. Most of our transactions are digital.
(Crewmitglied: Nein, nur einen kleinen Betrag für Notfälle. Die meisten unserer Transaktionen sind digital.)
Dialogue 9: Quarantine Requirements
Customs Officer: Do you have any live animals or fresh produce on board?
(Zollbeamter: Haben Sie lebende Tiere oder frische Lebensmittel an Bord?)
Captain: No live animals, just some canned and packaged food.
(Kapitän: Keine lebenden Tiere, nur ein paar Dosen- und verpackte Lebensmittel.)
Dialogue 10: Clearance for Entry
Customs Officer: Everything seems in order. You’re cleared to enter.
(Zollbeamter: Alles scheint in Ordnung zu sein. Sie dürfen einreisen.)
Captain: Thank you, Officer. We appreciate your assistance.
(Kapitän: Danke, Herr Beamter. Wir schätzen Ihre Hilfe.)
10 Mini Dialogues for Sailors: An Argument on Board About Who Should Do What
Dialogue 1: Sharing the Workload
Crewmate 1: Why am I always the one cleaning the deck?
(Crewmitglied 1: Warum bin ich immer derjenige, der das Deck reinigt?)
Crewmate 2: Because I’ve been doing the cooking and handling the sails!
(Crewmitglied 2: Weil ich koche und mich um die Segel kümmere!)
Crewmate 1: Fine, but we need to rotate tasks more fairly.
(Crewmitglied 1: Gut, aber wir müssen die Aufgaben gerechter aufteilen.)
Dialogue 2: Navigating Responsibility
Captain: Who’s supposed to be manning the helm right now?
(Kapitän: Wer sollte gerade am Steuer stehen?)
Crewmate: I thought it was your turn!
(Crewmitglied: Ich dachte, du bist dran!)
Captain: It’s your shift. Check the schedule next time.
(Kapitän: Es ist deine Schicht. Schau das nächste Mal in den Zeitplan.)
Dialogue 3: Disagreeing on Priorities
Crewmate 1: We need to fix the ropes before anything else!
(Crewmitglied 1: Wir müssen die Leinen zuerst reparieren!)
Crewmate 2: No, securing the fenders is more urgent.
(Crewmitglied 2: Nein, die Fender zu sichern, ist dringender.)
Captain: Stop arguing. We’ll split the tasks—one does the ropes, the other handles the fenders.
(Kapitän: Hört auf zu streiten. Wir teilen die Aufgaben—einer macht die Leinen, der andere die Fender.)
Dialogue 4: Avoiding the Galley Duty
Crewmate 1: I cooked yesterday, so it’s your turn today.
(Crewmitglied 1: Ich habe gestern gekocht, also bist du heute dran.)
Crewmate 2: I cleaned up after dinner! Why don’t we alternate both cooking and cleaning?
(Crewmitglied 2: Ich habe nach dem Abendessen aufgeräumt! Warum wechseln wir nicht zwischen Kochen und Aufräumen ab?)
Crewmate 1: Fine, let’s do that from now on.
(Crewmitglied 1: Gut, so machen wir es ab jetzt.)
Dialogue 5: Miscommunication About Tasks
Captain: Did you secure the anchor like I asked?
(Kapitän: Hast du den Anker gesichert, wie ich es gesagt habe?)
Crewmate: I thought you said to check the sails!
(Crewmitglied: Ich dachte, du hast gesagt, ich soll die Segel überprüfen!)
Captain: No, I meant the anchor. Please double-check next time.
(Kapitän: Nein, ich meinte den Anker. Bitte überprüfe das nächste Mal genauer.)
Dialogue 6: Handling a Heavy Job
Crewmate 1: I’m not lifting that anchor alone!
(Crewmitglied 1: Ich hebe den Anker nicht allein!)
Crewmate 2: I’m busy with the helm! Get someone else to help you.
(Crewmitglied 2: Ich bin mit dem Steuer beschäftigt! Hol dir jemanden, der dir hilft.)
Crewmate 1: You always have an excuse. We need to share these tough tasks.
(Crewmitglied 1: Du hast immer eine Ausrede. Wir müssen uns diese schweren Aufgaben teilen.)
Dialogue 7: Overlapping Duties
Crewmate 1: Why are you adjusting the sails? That’s my job!
(Crewmitglied 1: Warum stellst du die Segel ein? Das ist meine Aufgabe!)
Crewmate 2: You were too slow, and we were losing wind!
(Crewmitglied 2: Du warst zu langsam, und wir haben Wind verloren!)
Captain: Enough! Work together to get it done faster.
(Kapitän: Genug! Arbeitet zusammen, damit es schneller geht.)
Dialogue 8: Cleaning Disputes
Crewmate 1: The cabin is a mess! Why hasn’t anyone cleaned it?
(Crewmitglied 1: Die Kabine ist ein Chaos! Warum hat niemand sauber gemacht?)
Crewmate 2: Because you were supposed to do it yesterday!
(Crewmitglied 2: Weil du es gestern machen solltest!)
Crewmate 1: Let’s make a cleaning roster to avoid this argument again.
(Crewmitglied 1: Lass uns einen Putzplan machen, um diesen Streit zu vermeiden.)
Dialogue 9: Who Gets the Easier Job
Crewmate 1: I’ll secure the fenders; you handle the sails.
(Crewmitglied 1: Ich sichere die Fender; du übernimmst die Segel.)
Crewmate 2: You always take the easier job! Let’s switch for once.
(Crewmitglied 2: Du nimmst immer die leichtere Aufgabe! Lass uns einmal tauschen.)
Crewmate 1: Fine, but don’t complain if it takes you longer.
(Crewmitglied 1: Gut, aber beschwer dich nicht, wenn es länger dauert.)
Dialogue 10: Confronting Laziness
Captain: Why haven’t you finished coiling the ropes yet?
(Kapitän: Warum hast du die Leinen noch nicht aufgerollt?)
Crewmate: I didn’t think it was urgent.
(Crewmitglied: Ich dachte, das ist nicht dringend.)
Captain: It’s urgent if it slows us down later. Please take this seriously.
(Kapitän: Es ist dringend, wenn es uns später aufhält. Bitte nimm das ernst.)